01

—

成语解释及出处

对床夜雨：拼音是duì chuáng yè yǔ，形容亲友或兄弟久别重逢后彻夜长谈的场景。出自唐代·白居易《雨中招张司业宿》。

图片

白居易 | 图片@pinterest

02

—

原诗及翻译

原诗：过夏衣香润，迎秋簟（diàn，竹席）色鲜。斜支花石枕，卧咏蕊珠篇。泥泞非游日，阴沉好睡天。能来同宿否，听雨对床眠。

翻译：夏天已过，衣衫上还留着清香；初秋刚到，竹席的颜色依然鲜亮。斜靠着花石枕，躺着吟诗诵经。外面道路泥泞，不适合出门游玩；天色阴沉，正是安眠的好天气。你能来我这里过夜吗？让我们一起听着秋雨，对床而眠。

03

—

成语应用

宋·苏轼《送刘寺丞赴余姚》：“中和堂后石楠树与君对床听夜雨。”

清·秋瑾《挽故人陈阕（què）生》：“回忆省垣聚首，风雨连床，曾几何时，谁怜一别，竟无会面之期。”

清·吴骞《拜经楼诗话》卷四引《朱梅舫诗话》：“此当于二三吟友，对床风雨，细细辨之。”

图片